Dalton broekje

titelNaaimagazines vers van de pers… mmm…. heerlijk om de dag te starten. En het eerste wat ik dan doe is het magazine snel doorbladeren – ongeduldig? nee – om het dan later op ’t gemak door te lezen. Dat was niet anders met de herfst editie van La Maison Victor. Bij het Dalton broekje bleef ik wat treuzelen, maar mijn kinderen zijn de schattige-babybroekjes-periode al ontgroeid en dus bladerde ik snel door.

Tot… mijn man enkele weken later peter werd van een prachtig ventje en ik me nog eens kon laten gaan aan babykleertjes – me so happy.

1 2

Ik maakte het broekje enkele maatjes groter, want uit ervaring weet ik dat je als kersverse ouder babykleertjes genoeg krijgt om de eerste maanden mee door te komen.

3

patroon: Dalton broekje – La Maison Victor editie 3
stof : foxes – Cloud9Fabrics
boordstof: grijs
flockfolie: wit

Sunny Pants

titelsunnyDat de stofjes van Atelier Brunette prachtexemplaren zijn, dat hoef ik je niet te vertellen. Ik kan bij elk stofje uit de collectie wel iets voor mezelf bedenken… Of toch niet helemaal…

Er was zo één stofje waar ik op slag verliefd op was, maar helemaal geen idee had wat ik er mee kon. Tot ik tijdens het shoppen geheel onverwacht – ah ja, zo gaat dat hé – een schoon topje vond, eenvoudig wit met enkele gouden stiksels. En toen wist ik het… het zou een sunny pants worden! Eentje met een gouden paspelke aan de zak – had ik al gezegd dat ik een zwak heb voor goud… –

De broek zat in geen tijd in elkaar. Het ideale project om te maken op een vakantiedag met kinderen in huis. En na een dagje thuisplezier trokken we richting Oostende voor een wandelingetje aan zee.

sunnydetail sunnypants

patroon: sunny pants – La Maison Victor
stof: shine green coral – Atelier Brunette

Charles Pants

charles titelHet Charles patroon is er eentje helemaal in Compagnie M. stijl: sobere lijnen, heerlijke details en een tikkeltje retro. En zoals gewoonlijk heel wat varianten: een broek, een short of een salopette.

The Charles pattern ticks the all the same boxes as the other ones from Compagnie M.: it has simple lines, gorgeous details and a bit of a retro feel to it. As usual you get a lot of patterns in one: long ánd short pants and a dungaree version.


875

Hoewel ik voldoende stofjes binnen mijn bereik heb – smile – en heel wat fantastische combinaties over de tafel zie passeren, kies ik de laatste tijd vaker voor minder gewaagde combinatie. Misschien om dat winter op komst is of gewoon omdat het  – zo een van die fases is…  Maar ik kon het toch niet laten om bij elke versie een specialleke te doen 😉

Mijn kleine meid vond de eerste test al een geweldige broek, die laat ik jullie later nog zien. Maar de herwerkte versie zit haar als gegoten!

I often choose and combine bold patterns (and I have enough fabric to choose from ;)), but lately I seem to lean more towards demure combinations – maybe because winter is approaching or just one of those days… Nonetheless I still wanted an eyecatcher.

2

Ik gebruikte een zachte chocolade ribfluweel en werkte de details af in de bijpassend kleuren van Little Daisy van Soft Cactus.
Na het uittekenen van het patroon & het knippen van patroondelen, zit het broekje door de uitgebreide fotohandleiding in geen tijd in elkaar. De contrasterende stof van de tailleband en de zakken zorgen voor het speelse effect. De nepen aan poep voor een perfecte pasvorm.

En voor ’t gemak – volgens Jani geen excuus; sorry Jani – sluit het broekje met metalen drukkoopjes in dezelfde kleur als de paspel.

So I used a soft chocolatebrown babyrib (corduroy) and finished the details in a matching color of Little Daisy van Soft Cactus . After drawing and cutting the pieces, the pants sewed up like a dream thanks to the very detailed guide filled with pictures. The contrasting fabric at the waistband and the pockets make it playful. The darts in the back ensure that it fits perfectly. Instead of buttons though I used snaps in the same color as the piping – so much easier for those toddler hands.

4 3

Omdat er wat verschil op de dikte van de gebruikte stoffen zit, maakte ik de zoom iets anders dan in de handleiding. Ik liet de ribtricot doorlopen en zette er een extra laagje katoen op, afgewerkt met een paspeltje.

Because the weight of my fabrics differ quite a bit, I altered the hem from the one on the pattern: I used the corduroy all the way down to the bottom and stitched the cotton on top of it, with some piping in between.

pattern:   Charles pants – Compagnie M.
fabric:      brown babyrib corduroy & Little Daisy bruin – Soft Cactus
location:  grandma’s farm